Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
бессвязность - traducción al francés
бессвязность
ж.
décousu m , incohérence
décousu m , incohérence
décousu
распоротый, распоровшийся; отпоротый; отпоровшийся;
бессвязный;
{m} бессвязность
бессвязный;
{m} бессвязность
incohérence
{f} отсутствие связи, бессвязность; непоследовательность
Ejemplos de uso de бессвязность
1. Его манера письма напоминает Римского-Корсакова или Балакирева - та же бессвязность в композиции и в тональностях.
2. Такой, отвечающей не столько художественной, сколько общественной подоплеке концерта, выглядела и программа, пестрота и бессвязность которой объяснялась желанием объять разные национальные культуры и эпохи.
3. С Римским-Корсаковым "Шехеразаду" Равеля, однако, связывает не "бессвязность в тональностях", а сочность оркестрового письма и полная свобода в композиции сочинения, обусловленной сказочным сюжетом.
4. Полнейшая бессвязность и отрывочность содержания, никаких этнографических впечатлений, а у Стейнбека еще и спутник - пес непонятной породы, то есть существо, способное часами выслушивать излияния хозяина, но едва ли способное вступить в дискуссию по судьбоносным проблемам и опровергнуть доводы собеседника.
5. Паразитическое словечко "как бы" здесь употребляется в прямом значении, потому что в картине все сделано абы как: это "как бы кино", "как бы сюжет", "как бы игра". Бессвязность повествования делает ее совершенно невменяемой, а любая попытка описания невменяемого вносит в него смысл, которого на самом деле нет.